1
00:00:13,759 --> 00:00:16,929
(Praomook)

2
00:02:24,090 --> 00:02:26,560
(Praomook)

3
00:02:26,599 --> 00:02:28,680
(Episodio anterior)

4
00:02:28,719 --> 00:02:29,840
Mook, ¿qué pasa?

5
00:02:30,090 --> 00:02:31,280
Papá sufrió un paro cardíaco.

6
00:02:33,120 --> 00:02:34,639
Adiós, papá.

7
00:02:35,759 --> 00:02:38,039
Aquí es donde nos separamos.

8
00:02:38,439 --> 00:02:40,439
Comienza tu viaje antes que yo.

9
00:02:41,530 --> 00:02:43,479
Y un día te seguiré.

10
00:02:44,400 --> 00:02:47,639
Durante este tiempo,
deberías estar a su lado,

11
00:02:47,879 --> 00:02:50,199
consolándola, tranquilizándola.

12
00:02:50,319 --> 00:02:51,319
No es mi lugar.

13
00:02:51,479 --> 00:02:52,919
Eres su marido.

14
00:02:53,039 --> 00:02:55,719
Un marido que no la ama.

15
00:02:56,280 --> 00:02:58,080
Entonces no tengo un deber que cumplir.

16
00:02:58,400 --> 00:03:01,280
En realidad es algo bueno
que eres malo con ella.

17
00:03:01,400 --> 00:03:02,840
Cuanto más la odias,

18
00:03:03,840 --> 00:03:06,400
mayor posibilidad tengo
de hacer que se enamore de mí.

19
00:03:06,639 --> 00:03:08,319
Comenzaré mi propio juego.

20
00:03:08,639 --> 00:03:10,400
Y estoy seguro que en este juego

21
00:03:10,960 --> 00:03:12,280
Yo seré el ganador.

22
00:03:57,439 --> 00:03:59,479
Sigues atormentándome
incluso cuando no estás aquí.

23
00:04:12,879 --> 00:04:14,400
- Hola, mamá.
- Lan.

24
00:04:14,520 --> 00:04:16,120
donde estas tu y
¿Qué estás haciendo?

25
00:04:16,240 --> 00:04:18,279
¿Está Mook contigo?

26
00:04:18,800 --> 00:04:20,279
estoy en casa de rut
y estoy a punto de irme a la cama.

27
00:04:20,839 --> 00:04:22,480
Mook no está conmigo.

28
00:04:22,759 --> 00:04:25,610
Si me preguntas
para ir a verla, no iré.

29
00:04:26,000 --> 00:04:27,079
Pero...

30
00:04:27,199 --> 00:04:30,959
Está bien si no quieres ir.
No estoy diciendo nada.

31
00:04:31,279 --> 00:04:35,800
Además no quiero
perturba tu preciosa hora de dormir.

32
00:04:35,959 --> 00:04:40,610
En realidad es algo bueno
para preocuparte solo por ti mismo.

33
00:04:42,480 --> 00:04:44,759
¿Estás seguro de que eso no es un insulto?

34
00:04:44,879 --> 00:04:46,279
No es en absoluto un insulto.

35
00:04:46,399 --> 00:04:47,920
Sólo me preocupo por ella.

36
00:04:48,050 --> 00:04:51,050
Ella podría parecer bien delante de nosotros.

37
00:04:51,170 --> 00:04:53,759
Pero ella podría estar llorando
cuando no estamos cerca.

38
00:04:53,879 --> 00:04:55,680
Así que no puedo evitar preocuparme por ella.

39
00:04:58,480 --> 00:05:01,519
Mirar. Sé que lo estás intentando
para hacerme sentir pena por ella.

40
00:05:03,170 --> 00:05:05,319
No voy a hacer eso.
solo pienso que

41
00:05:05,439 --> 00:05:09,480
si ella te tiene a su lado,
Estaría menos preocupado.

42
00:05:11,399 --> 00:05:12,959
No sería de ninguna ayuda.

43
00:05:14,480 --> 00:05:15,959
No tienes que hacer nada.

44
00:05:16,120 --> 00:05:19,800
Sólo quédate a su lado
y consolarla.

45
00:05:20,000 --> 00:05:22,079
Ser compañeros en la vida significa

46
00:05:22,199 --> 00:05:25,839
cuando uno cae,
el otro está ahí para recogerlos.

47
00:05:27,519 --> 00:05:31,839
- Pero Mook y yo no lo somos...
- En tu caso,

48
00:05:31,959 --> 00:05:34,199
aunque no sois compañeros en la vida,

49
00:05:34,319 --> 00:05:38,879
ustedes dos son amigos de la infancia

50
00:05:39,000 --> 00:05:42,560
que han estado ahí el uno para el otro
y crecimos juntos.

51
00:05:43,199 --> 00:05:46,560
Sé que realmente no importa.

52
00:05:46,920 --> 00:05:51,800
Además, creo
Mook puede manejar sus emociones.

53
00:05:52,160 --> 00:05:56,120
Ella puede confiar en sí misma
para afrontar la tristeza.

54
00:05:56,240 --> 00:05:59,680
De hecho, no es necesario
preocuparse por ella.

55
00:06:02,439 --> 00:06:04,279
Supongo que eso es todo lo que quiero decir.

56
00:06:04,560 --> 00:06:06,199
Es tarde. Vámonos a la cama.

57
00:06:06,319 --> 00:06:09,000
Buenas noches. Te amo.

58
00:06:09,120 --> 00:06:11,160
Querida, no hemos...

59
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
¿Mamá?

60
00:06:14,759 --> 00:06:15,920
- Quita tu mano.
- ¿Qué es?

61
00:06:16,040 --> 00:06:17,600
no puedo hablar
cuando me cubres la boca.

62
00:06:17,720 --> 00:06:21,639
Querida, ¿por qué no
decirle que vaya a verla?

63
00:06:22,240 --> 00:06:25,920
Ya le dijimos que en
el hospital, y ¿escuchó?

64
00:06:26,079 --> 00:06:27,079
No, no lo hizo.

65
00:06:27,199 --> 00:06:31,319
Entonces ¿por qué deberíamos
¿Seguir molestándolo para que lo haga?

66
00:06:31,480 --> 00:06:33,240
¿No conoces a tu hijo?

67
00:06:33,360 --> 00:06:36,439
Cuanto más lo presionan,
cuanto más se resiste.

68
00:06:36,800 --> 00:06:41,720
Por eso creo que escuchar eso
hará que se preocupe por ella.

69
00:06:42,319 --> 00:06:45,399
Después de todo, lo crié yo.

70
00:07:01,920 --> 00:07:03,439
¿Cómo llegué aquí?

71
00:07:21,639 --> 00:07:22,639
¡Ey!

72
00:07:29,399 --> 00:07:32,199
Bueno, ¿estás aquí por Mook?

73
00:07:33,800 --> 00:07:36,480
No, sólo estoy de paso.

74
00:07:37,480 --> 00:07:40,399
Veo. Entonces te vas.

75
00:07:40,519 --> 00:07:41,519
Buenas noches.

76
00:07:41,639 --> 00:07:42,639
Esperar.

77
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
¿Qué es?

78
00:07:47,800 --> 00:07:49,160
mi madre me preguntó
para ver cómo le va a Mook.

79
00:07:49,959 --> 00:07:51,480
Así que pensé que debería pasar por aquí.
de camino a casa.

80
00:07:52,399 --> 00:07:54,560
Entonces no eres realmente
preocupado por ella.

81
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
No.

82
00:07:58,279 --> 00:07:59,959
Ella está bien.

83
00:08:00,199 --> 00:08:03,839
Ella simplemente se está encerrando en su
habitación y no ha comido nada.

84
00:08:04,319 --> 00:08:07,439
También escuché el sonido de
alguien llorando incontrolablemente.

85
00:08:08,519 --> 00:08:11,519
No le deben quedar lágrimas para llorar.

86
00:08:13,759 --> 00:08:14,759
¿A eso le llamas estar bien?

87
00:08:16,040 --> 00:08:20,720
Bien, me preocupa que
ella será abrumada por el dolor.

88
00:08:21,279 --> 00:08:23,839
Ella era cercana a su papá.

89
00:08:26,639 --> 00:08:30,959
Aunque no estás preocupado.
Puedes regresar a casa. Es tarde.

90
00:08:34,330 --> 00:08:38,120
A ver si todavía no siente nada.
después de escuchar eso.

91
00:08:44,159 --> 00:08:45,600
Realmente no siente nada.

92
00:09:22,279 --> 00:09:23,279
mook,

93
00:09:23,450 --> 00:09:26,399
comer algo. no lo has hecho
comido desde esta mañana.

94
00:09:26,600 --> 00:09:27,759
No querrás enfermarte.

95
00:09:32,720 --> 00:09:33,960
No tengo hambre.

96
00:09:38,879 --> 00:09:40,090
Por favor inténtalo.

97
00:09:54,919 --> 00:09:55,919
¡Mucho!

98
00:09:56,039 --> 00:09:57,559
Mook, ¿qué pasa?

99
00:09:59,330 --> 00:10:00,360
Fácil.

100
00:10:19,039 --> 00:10:20,039
Lan.

101
00:10:27,919 --> 00:10:29,360
¿Cuándo llegó aquí?

102
00:10:30,679 --> 00:10:32,480
Roble, vámonos.

103
00:10:32,600 --> 00:10:33,639
¿Ir a dónde?

104
00:10:33,960 --> 00:10:37,960
Su marido la está cuidando.
No seamos terceras ruedas aquí.

105
00:10:38,360 --> 00:10:39,840
- Pero...
- Sin peros.

106
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
Vamos. Vamos.

107
00:10:43,759 --> 00:10:44,879
Vamos, roble.

108
00:10:49,960 --> 00:10:51,279
Mantente alejado de mí.

109
00:10:57,639 --> 00:10:59,840
Ni siquiera puedes mantenerte erguido.
No seas arrogante.

110
00:11:05,360 --> 00:11:07,639
no quiero que me veas
en este estado.

111
00:11:14,600 --> 00:11:16,600
He visto cosas peores.

112
00:11:17,399 --> 00:11:18,600
Esto no es nada.

113
00:11:24,320 --> 00:11:25,879
No, puedo caminar solo.

114
00:11:30,360 --> 00:11:31,759
No seas terco.

115
00:11:32,320 --> 00:11:33,480
Sólo déjame ayudarte.

116
00:11:33,600 --> 00:11:36,320
no quiero llevarte a
al doctor cuando te caes.

117
00:11:53,840 --> 00:11:56,919
Tu cuerpo es débil porque
no has comido nada.

118
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
No tengo hambre.

119
00:11:59,240 --> 00:12:01,600
Tienes que comer de cualquier manera.
Acabas de vomitar.

120
00:12:09,960 --> 00:12:12,679
Si no comes,
Te lo obligaré a bajar por la garganta.

121
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
Ahora come.

122
00:12:35,120 --> 00:12:36,360
Puedo alimentarme solo.

123
00:12:38,919 --> 00:12:41,279
¿Te gusta que te obliguen?

124
00:13:32,159 --> 00:13:33,159
Aquí.

125
00:13:34,399 --> 00:13:37,639
Para tus ojos.
Están terriblemente hinchados.

126
00:13:44,159 --> 00:13:45,639
¡Oye, oye!

127
00:13:48,399 --> 00:13:50,759
Eres exactamente igual.

128
00:13:53,720 --> 00:13:55,360
Mi bebe.

129
00:13:55,919 --> 00:13:57,360
Mi pobre bebe.

130
00:13:59,200 --> 00:14:01,519
Si tu próxima vida no es buena para ti,

131
00:14:01,679 --> 00:14:04,519
por favor nace como mi bebé otra vez.

132
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
Mi pobre bebe.

133
00:14:07,480 --> 00:14:10,039
Es sólo un guppy.
¿Tienes que estar así de triste?

134
00:14:13,600 --> 00:14:14,960
Deja de llorar ya.

135
00:14:16,240 --> 00:14:17,559
Mi bebe.

136
00:14:26,639 --> 00:14:27,919
Patito de ojos hinchados.

137
00:14:28,679 --> 00:14:29,840
- Una compresa fría para los ojos.
- Ay.

138
00:14:30,039 --> 00:14:32,240
- No.
- Lo necesitas.

139
00:14:33,320 --> 00:14:34,440
Quédate quieto.

140
00:14:34,960 --> 00:14:38,360
Si no aplicas una compresa fría,
Te verás asqueroso.

141
00:15:13,120 --> 00:15:14,519
¿Por qué estás aquí?

142
00:15:19,240 --> 00:15:21,200
Mi madre me dijo que te vigilara.

143
00:15:22,399 --> 00:15:24,600
¿Desde cuándo empezaste a escuchar?
a tu madre?

144
00:15:25,360 --> 00:15:27,120
Normalmente eres más desafiante.

145
00:15:28,159 --> 00:15:29,879
Siempre he escuchado a mi madre.

146
00:15:30,559 --> 00:15:33,159
Si no escucho, ella me regañará.
hasta mi próxima vida.

147
00:15:33,759 --> 00:15:35,519
Las madres son capaces de eso.

148
00:15:38,240 --> 00:15:41,759
Ahora que has hecho lo que
ella te preguntó, puedes irte.

149
00:15:42,919 --> 00:15:44,080
¿Me estás echando?

150
00:15:45,399 --> 00:15:48,679
Sí. no me queda energía
para luchar contra ti.

151
00:15:53,639 --> 00:15:56,919
Si no lo inicias,
No me pelearé contigo.

152
00:16:24,559 --> 00:16:25,639
¿Qué estás haciendo?

153
00:16:27,679 --> 00:16:29,200
Gracias por vigilarme.

154
00:16:30,320 --> 00:16:32,279
Por hacerme sentir menos solo.

155
00:16:39,440 --> 00:16:43,080
Mucha gente está aquí para ti.
No estás solo.

156
00:16:48,639 --> 00:16:51,440
Prefiero tenerte a mi lado.

157
00:17:25,170 --> 00:17:26,319
Deberías irte.

158
00:17:28,960 --> 00:17:32,279
¿Qué sucede contigo? preguntándome
quedarse y luego echarme.

159
00:17:34,039 --> 00:17:35,759
No quiero obligarte hoy.

160
00:17:36,890 --> 00:17:38,720
Puedes hacer lo que quieras.

161
00:17:45,920 --> 00:17:47,039
Me quedaré aquí esta noche.

162
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
Lan.

163
00:17:50,279 --> 00:17:52,119
Es muy tarde.
No quiero conducir a casa.

164
00:17:52,359 --> 00:17:53,440
Me voy a la cama.

165
00:17:59,279 --> 00:18:02,359
Mook, no puedo dormir.
¿Puedo quedarme contigo?

166
00:18:05,559 --> 00:18:06,960
Lan, ¿cómo llegaste aquí?

167
00:18:17,039 --> 00:18:19,839
No, no puedes pasar la noche aquí.

168
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Tienes que pensar en Rut.

169
00:18:23,119 --> 00:18:25,000
Le dije que pasaría la noche aquí.

170
00:18:25,200 --> 00:18:27,799
- Entonces esta cama es mía, ¿vale?
- No.

171
00:18:28,170 --> 00:18:31,039
Quiero quedarme con ella.
Ve a otro lugar.

172
00:18:31,200 --> 00:18:32,960
- No.
- No.

173
00:18:33,119 --> 00:18:35,519
- Quiero dormir aquí.
- Deja de gritar.

174
00:18:36,890 --> 00:18:38,119
Quieres dormir a mi lado,
¿no?

175
00:18:39,480 --> 00:18:40,519
Luego duerme en la cama.

176
00:18:42,440 --> 00:18:45,000
Lan, puedes elegir
entre el sofá y el suelo.

177
00:18:45,680 --> 00:18:48,000
Esperar. Soy tu marido.

178
00:18:48,279 --> 00:18:50,000
Ésta es la mejor solución.

179
00:18:50,440 --> 00:18:51,890
Vamos a dormir.

180
00:18:57,359 --> 00:18:58,960
Tengo mucho sueño.

181
00:19:00,279 --> 00:19:01,279
¡Petch!

182
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
¡Ey!

183
00:19:29,170 --> 00:19:30,960
Mook, cambiemos de lugar.

184
00:19:31,119 --> 00:19:32,839
Ya basta, Petch. Ve a dormir.

185
00:22:41,119 --> 00:22:42,240
Bueno,

186
00:22:43,359 --> 00:22:45,720
tenemos un invitado.

187
00:22:57,359 --> 00:22:58,359
Tía, buenos días.

188
00:23:20,039 --> 00:23:22,039
Voy a salir. ¿Quieres unirte a mí?

189
00:23:22,319 --> 00:23:23,319
No.

190
00:23:28,240 --> 00:23:29,480
pasaré la noche
en otro lugar.

191
00:23:31,720 --> 00:23:32,720
Adelante.

192
00:23:49,119 --> 00:23:51,519
No pensé que te quedarías aquí.

193
00:23:52,000 --> 00:23:54,720
Me dejé claro acerca de
lo que voy a hacer con Mook.

194
00:23:55,160 --> 00:23:56,799
Pero no estás nada claro.

195
00:23:58,599 --> 00:24:00,200
Me dejé claro.

196
00:24:01,119 --> 00:24:03,559
Si quieres perseguirla,
eso está bien para mí.

197
00:24:04,440 --> 00:24:06,079
Te daré otra oportunidad.

198
00:24:06,640 --> 00:24:08,680
Déjame saber si cambias
tu opinión sobre Mook.

199
00:24:09,640 --> 00:24:12,440
Nuestra regla es
No ames a la misma chica.

200
00:24:13,319 --> 00:24:16,279
Si te gusta, puedes decírmelo.

201
00:24:21,759 --> 00:24:23,119
Mantengo lo que he dicho.

202
00:24:24,559 --> 00:24:26,240
Nunca amaré a Praomook.

203
00:24:29,200 --> 00:24:30,200
Bien.

204
00:24:31,279 --> 00:24:33,079
no quiero apuñalar a alguien
en la parte de atrás.

205
00:24:35,799 --> 00:24:37,640
Y no me gusta estar
apuñalado por la espalda tampoco.

206
00:24:42,200 --> 00:24:43,960
Nunca traicionaré a mis amigos.

207
00:24:45,039 --> 00:24:46,119
Lo recordaré.

208
00:26:51,119 --> 00:26:52,519
(Treenuch está llamando)

209
00:27:29,920 --> 00:27:31,400
Nuch, ¿necesitas algo?

210
00:27:32,799 --> 00:27:35,200
solo me pregunto
si vine al lugar correcto.

211
00:27:40,359 --> 00:27:41,359
Nuch.

212
00:27:51,160 --> 00:27:52,240
Hola Lan.

213
00:27:54,079 --> 00:27:55,440
¿Cómo llegaste aquí?

214
00:28:19,599 --> 00:28:20,640
Está bien.

215
00:28:21,359 --> 00:28:23,319
A ver quién aguanta más.

216
00:28:36,079 --> 00:28:37,880
(Que tengas un buen día).

217
00:28:49,279 --> 00:28:50,920
(Descansa en paz, papá).

218
00:29:08,519 --> 00:29:11,480
Lak, ¿sabes acerca de
¿El funeral del padre de Mook?

219
00:29:12,119 --> 00:29:14,960
Me gustaría ofrecerle a mi amigo
mis condolencias.

220
00:29:18,480 --> 00:29:22,200
Lo vi en la publicación de Mook y busqué.
donde se celebraría el funeral.

221
00:29:24,240 --> 00:29:26,240
Me gustaría ofrecer mi más sentido pésame.

222
00:29:26,599 --> 00:29:28,440
Somos amigos después de todo.

223
00:29:29,640 --> 00:29:31,400
¿Podrías llevarme con ella?

224
00:29:33,880 --> 00:29:34,880
Seguro.

225
00:29:38,920 --> 00:29:41,279
Nuch, ¿estás bien?

226
00:29:41,880 --> 00:29:43,200
No sé.

227
00:29:44,680 --> 00:29:46,119
Ah, mi tobillo.

228
00:29:46,839 --> 00:29:48,559
- Vamos a buscarte un asiento.
- Bueno.

229
00:29:51,839 --> 00:29:52,880
Cuidadoso.

230
00:30:02,119 --> 00:30:03,119
Papá.

231
00:30:09,200 --> 00:30:12,759
Gracias, Pat, Lim y Lak.

232
00:30:14,720 --> 00:30:16,759
por venir aquí para despedirlo.

233
00:30:17,400 --> 00:30:19,240
No es un problema.

234
00:30:19,720 --> 00:30:22,400
Si necesitas algo,
no dude en hacérnoslo saber.

235
00:30:23,039 --> 00:30:25,000
Estaremos encantados de ayudarle.

236
00:30:29,640 --> 00:30:30,880
¿Qué estás buscando?

237
00:30:39,640 --> 00:30:40,880
¿Hay algo mal?

238
00:30:51,119 --> 00:30:54,160
Nos vamos. ¿Podrías traer a Lan?

239
00:30:54,920 --> 00:30:56,359
Lo vi dirigiéndose hacia allí.

240
00:30:59,319 --> 00:31:00,319
Bueno.

241
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
Lan.

242
00:31:32,519 --> 00:31:34,000
¿Por qué no respondiste?
alguna de mis llamadas?

243
00:31:35,319 --> 00:31:36,799
¿Hice algo mal?

244
00:31:41,000 --> 00:31:44,079
si hice algo
Eso te ofendió, te pido disculpas.

245
00:31:45,400 --> 00:31:46,759
Pido disculpas por todo.

246
00:31:53,839 --> 00:31:56,960
No, no es nada. Estaba simplemente ocupado.

247
00:31:59,200 --> 00:32:00,559
Déjame ver tu tobillo.

248
00:32:12,279 --> 00:32:13,279
¿Duele?

249
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
Ay.

250
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
¿Duele?

251
00:32:32,720 --> 00:32:33,720
Sí.

252
00:32:34,400 --> 00:32:36,440
Pero creo que debería estar bien.
después de un pequeño descanso.

253
00:32:39,240 --> 00:32:40,319
¿Está seguro?

254
00:32:40,960 --> 00:32:42,519
Estoy realmente bien.

255
00:32:47,279 --> 00:32:49,279
Estoy feliz de ver eso
te preocupas por mí.

256
00:32:51,759 --> 00:32:53,079
Esto me recuerda a los viejos tiempos.

257
00:32:53,839 --> 00:32:55,440
cuando solías cuidarme.

258
00:33:22,640 --> 00:33:24,160
Buen trabajo, cachorro.

259
00:33:33,400 --> 00:33:34,799
Buen trabajo, cachorro.

260
00:34:03,359 --> 00:34:04,359
Muk.

261
00:34:05,079 --> 00:34:06,720
Estaba a punto de ir a buscarte.

262
00:34:07,400 --> 00:34:09,079
Lamento tu pérdida.

263
00:34:11,039 --> 00:34:12,809
Gracias por venir.

264
00:34:13,960 --> 00:34:16,809
¿Quieres enviar
mi padre fuera? Puedo llevarte allí.

265
00:34:19,199 --> 00:34:21,119
- ¡Ah!
-Nuch, ¿estás bien?

266
00:34:22,159 --> 00:34:23,159
Cuidadoso.

267
00:34:24,199 --> 00:34:25,329
Estoy bien.

268
00:34:25,880 --> 00:34:27,719
Ella probablemente no lo sabía
Me lastimé el tobillo.

269
00:34:29,440 --> 00:34:30,440
No puedes estar muy seguro.

270
00:34:31,599 --> 00:34:33,360
A ella no le importa
los sentimientos de la gente después de todo.

271
00:34:34,360 --> 00:34:35,599
Podría haber sido su intención.

272
00:34:36,039 --> 00:34:37,199
No era mi intención.

273
00:34:37,440 --> 00:34:38,599
Como si te creyera.

274
00:34:39,880 --> 00:34:42,289
Lan, estás exagerando.

275
00:34:43,329 --> 00:34:44,960
Ella no hizo nada.

276
00:34:46,289 --> 00:34:47,360
Estoy diciendo la verdad.

277
00:34:47,960 --> 00:34:50,960
Pronto te darás cuenta de que
Debería mantenerse alejado de esta mujer.

278
00:34:52,289 --> 00:34:54,239
Usaré mi propio criterio al respecto.

279
00:34:55,159 --> 00:34:56,199
No hace falta que me lo digan.

280
00:34:57,769 --> 00:34:58,960
Está bien, Rut.

281
00:35:00,079 --> 00:35:02,119
A sus ojos, nunca he sido bueno.

282
00:35:04,960 --> 00:35:07,599
Disculpe.
Necesito descansar un minuto.

283
00:35:09,639 --> 00:35:10,719
Adelante.

284
00:35:11,039 --> 00:35:15,079
Puedes pedirle a Lan que te lleve allí.
cuando estés listo.

285
00:35:15,809 --> 00:35:18,519
Gracias por sus condolencias.

286
00:35:19,639 --> 00:35:20,920
Los dejaré a ustedes dos solos.

287
00:35:36,809 --> 00:35:38,880
Le dijiste a Treenuch que
ven aquí, ¿no?

288
00:35:40,440 --> 00:35:43,039
Ella quería venir aquí.
Acabo de responder su pregunta.

289
00:35:44,960 --> 00:35:49,000
No estoy de acuerdo con tu intento.
para sabotear su relación.

290
00:35:49,159 --> 00:35:52,199
No he hecho nada.
Ellos mismos comenzaron la pelea.

291
00:35:53,840 --> 00:35:57,639
solo la estoy presionando
divorciarse temprano.

292
00:35:57,960 --> 00:35:59,599
Estoy tratando de ayudar a mi hermano aquí.

293
00:36:03,440 --> 00:36:04,719
Te conozco, Lak.

294
00:36:05,639 --> 00:36:08,329
Si no te beneficia,
no te importará.

295
00:36:09,639 --> 00:36:11,159
Si me conoces,

296
00:36:11,719 --> 00:36:14,920
sabrías que no debes interponerte en mi camino
cuando empiezo a hacer algo.

297
00:36:15,159 --> 00:36:16,440
Y me ayudarás.

298
00:36:16,769 --> 00:36:18,079
- Pero...
- Danai.

299
00:36:19,559 --> 00:36:20,679
No lo olvides.

300
00:36:21,679 --> 00:36:24,039
Llegaste a donde estás hoy
por mi culpa.

301
00:36:24,199 --> 00:36:27,119
Así que deberías devolverme el dinero.

302
00:36:28,679 --> 00:36:30,440
Sólo dime qué necesitas que haga.

303
00:36:31,639 --> 00:36:32,880
Sé que puedes hacerlo.

304
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
Me siento mejor ahora.

305
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Te acompañaré hasta tu auto.

306
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
Bueno.

307
00:37:03,920 --> 00:37:05,289
Lan, estoy realmente bien.

308
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
Está bien.

309
00:37:11,119 --> 00:37:13,159
Este lugar es pacífico.

310
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
¿Dónde está tu hermano?

311
00:37:32,159 --> 00:37:33,440
- Estimado.
- ¿Mmm?

312
00:37:34,519 --> 00:37:35,519
Ahí está.

313
00:38:05,079 --> 00:38:07,159
¿Tiene que cargarla?

314
00:38:15,639 --> 00:38:18,239
¿Tu amigo está bien?
¿Por qué hay que cargarla?

315
00:38:19,769 --> 00:38:21,239
Se cayó y se lastimó el tobillo.

316
00:38:21,360 --> 00:38:22,960
la llevé aquí
para poder llevarla a su auto más tarde.

317
00:38:23,079 --> 00:38:24,199
Veo.

318
00:38:31,329 --> 00:38:32,920
Disculpe.

319
00:38:34,960 --> 00:38:36,119
¿Dónde le duele?

320
00:38:38,769 --> 00:38:39,769
Ay.

321
00:38:40,880 --> 00:38:43,480
- Lan, déjame ver su tobillo.
- Lan, ven aquí.

322
00:38:47,809 --> 00:38:50,769
Guau. Está muy hinchado.

323
00:38:51,239 --> 00:38:53,880
¿Te llevo a un médico?
Estoy libre hoy.

324
00:38:54,000 --> 00:38:55,039
No.

325
00:38:59,809 --> 00:39:02,880
Estoy bien. puedo ir a casa
y tomar algún medicamento.

326
00:39:03,840 --> 00:39:05,639
¿Estás seguro de que no
¿Quieres ver a un médico?

327
00:39:06,159 --> 00:39:07,199
Estoy seguro de que.

328
00:39:13,159 --> 00:39:14,360
- Oh.
- Ey.

329
00:39:17,289 --> 00:39:19,769
Gracias por tu preocupación.

330
00:39:26,679 --> 00:39:29,440
Hasta luego, Mook.
Lamento tu pérdida.

331
00:39:32,769 --> 00:39:33,880
Gracias.

332
00:39:37,639 --> 00:39:38,920
Mamá, vámonos a casa.

333
00:39:40,400 --> 00:39:42,159
Por favor, discúlpennos, tío, tía.

334
00:39:42,559 --> 00:39:43,559
Hasta luego.

335
00:40:00,360 --> 00:40:03,719
Lan, creo que deberías seguir a Mook.

336
00:40:04,199 --> 00:40:05,920
Tu amigo estará bien.

337
00:40:06,480 --> 00:40:11,199
Así es. puedo cuidar
de tu amigo para ti. ¿Está bien?

338
00:40:13,199 --> 00:40:14,960
No, vamos.
Te acompañaré hasta el auto.

339
00:40:15,519 --> 00:40:16,519
Bueno.

340
00:40:17,159 --> 00:40:18,159
Querida, míralo.

341
00:41:05,199 --> 00:41:06,199
- Estimado.
- ¿Mmm?

342
00:41:06,329 --> 00:41:07,519
¿Qué ocurre? Pareces estresado.

343
00:41:08,199 --> 00:41:09,400
Estoy estresado.

344
00:41:09,519 --> 00:41:14,440
Lan sigue causándome problemas
y me está volviendo loco.

345
00:41:14,840 --> 00:41:17,719
Le conseguí una buena esposa
y a él no le importa.

346
00:41:17,840 --> 00:41:20,809
tienes que darles
algo de tiempo para adaptarse.

347
00:41:21,079 --> 00:41:25,199
Las parejas casadas hacen ajustes
durante todo su matrimonio.

348
00:41:25,329 --> 00:41:26,880
se trata de tomar
un paso a la vez.

349
00:41:27,000 --> 00:41:29,119
no se trata de
vengarse el uno del otro.

350
00:41:31,559 --> 00:41:35,679
Te lo digo.
La vida es impredecible.

351
00:41:36,289 --> 00:41:39,000
La única certeza es la incertidumbre.

352
00:41:39,119 --> 00:41:42,920
Tenemos que vivir cada día.
como si fuera el ultimo

353
00:41:43,039 --> 00:41:45,480
porque puede que no tengamos el mañana.

354
00:41:46,519 --> 00:41:47,519
Estimado.

355
00:41:48,920 --> 00:41:50,360
Para decirte la verdad,

356
00:41:53,559 --> 00:41:55,719
Tengo miedo de terminar como Pethai.

357
00:41:56,239 --> 00:41:59,809
el no estaba preparado
para dejar este mundo.

358
00:42:01,159 --> 00:42:02,769
Sus hijos no están listos
valerse por sí mismos.

359
00:42:06,480 --> 00:42:08,119
Si fuera yo,

360
00:42:08,769 --> 00:42:10,599
No podría descansar en paz.

361
00:42:12,880 --> 00:42:15,880
Entonces, ¿estás estresado porque
¿Estás preocupado por tus hijos?

362
00:42:17,440 --> 00:42:18,440
Así es.

363
00:42:21,289 --> 00:42:22,440
creo que

364
00:42:23,519 --> 00:42:27,480
Es hora de que me aclare.

365
00:42:27,769 --> 00:42:29,809
¿Qué planeas hacer?

366
00:42:40,289 --> 00:42:42,809
tenemos muchos recuerdos
de esta casa.

367
00:42:43,559 --> 00:42:46,440
Me sorprendí cuando me enteré
lo íbamos a perder.

368
00:42:47,400 --> 00:42:50,159
Intenté todo para salvarlo,

369
00:42:50,289 --> 00:42:52,440
esperando que algún día
cuando papá se despertó,

370
00:42:52,920 --> 00:42:54,360
todavía tendría esta casa,

371
00:42:54,920 --> 00:42:56,639
y empezaríamos de nuevo.

372
00:42:58,289 --> 00:43:00,809
Pero ahora que papá se ha ido,

373
00:43:02,039 --> 00:43:04,679
me hace sentir como
No puedo perder esta casa.

374
00:43:08,199 --> 00:43:10,400
Esta casa lo representa.

375
00:43:12,960 --> 00:43:17,289
haré todo lo que pueda
para recuperarlo.

376
00:43:18,400 --> 00:43:19,719
Voy a aguantar.

377
00:43:22,159 --> 00:43:23,769
Te refieres a Lan.

378
00:43:24,809 --> 00:43:25,920
¿Estás seguro de que puedes hacerlo?

379
00:43:26,960 --> 00:43:27,960
Estoy seguro de que.

380
00:43:31,809 --> 00:43:33,639
Entonces te daré
Otra cosa de qué preocuparse.

381
00:43:35,639 --> 00:43:36,719
¿Qué es?

382
00:43:39,289 --> 00:43:42,000
¿El próximo viernes por la noche? Seguro.

383
00:43:42,559 --> 00:43:44,320
Se lo haré saber a DJ Prao.

384
00:43:48,800 --> 00:43:52,599
No estoy de acuerdo con tu intento.
para sabotear su relación.

385
00:43:52,719 --> 00:43:55,840
No he hecho nada.
Ellos mismos comenzaron la pelea.

386
00:43:56,480 --> 00:44:00,000
No puedes hacer dos personas que
odiarse unos a otros enamorarse.

387
00:44:00,599 --> 00:44:03,599
solo la estoy presionando
divorciarse temprano.

388
00:44:03,800 --> 00:44:05,480
Estoy tratando de ayudar a mi hermano aquí.

389
00:44:07,360 --> 00:44:08,719
Te conozco, Lak.

390
00:44:09,480 --> 00:44:12,280
Si no te beneficia,
no te importará.

391
00:44:15,000 --> 00:44:18,480
Además de Treenuch, tienes que
Ten cuidado con Lak y Danai.

392
00:44:18,679 --> 00:44:20,199
Tienes enemigos por todos lados.

393
00:44:26,679 --> 00:44:28,920
Bien. Eso suena divertido.

394
00:44:30,199 --> 00:44:34,280
Cuanto más quieren deshacerse de mí,
más quiero quedarme.

395
00:44:34,920 --> 00:44:37,199
Perseveraré y lo lograré.
hasta este año.

396
00:45:10,440 --> 00:45:12,119
Está tranquilo aquí.

397
00:45:14,639 --> 00:45:16,239
Atmósfera fría y distante,

398
00:45:17,559 --> 00:45:18,840
como el dueño de la casa.

399
00:45:21,599 --> 00:45:25,079
Si prefieres un lugar
con ruidos fuertes, puedes irte.

400
00:45:26,280 --> 00:45:28,480
Es pacífico aquí.

401
00:45:36,119 --> 00:45:37,239
Yo abriré la puerta.

402
00:45:53,840 --> 00:45:55,960
Lan, tienes un paquete.

403
00:45:59,239 --> 00:46:00,280
¿Qué hay ahí dentro?

404
00:46:02,920 --> 00:46:05,920
Algunos documentos de fábrica.
Los pedí.

405
00:46:12,639 --> 00:46:15,119
necesito estos documentos
durante los últimos siete años.

406
00:46:16,880 --> 00:46:19,800
Envíalos a esta dirección
lo antes posible.

407
00:46:20,320 --> 00:46:22,039
¿Qué vas a hacer con ellos?

408
00:46:23,239 --> 00:46:26,119
quiero ver los presupuestos
y cómo han sido asignados.

409
00:46:26,960 --> 00:46:27,960
Bueno.

410
00:46:28,800 --> 00:46:30,960
Por favor, mantén esto entre nosotros.

411
00:46:33,599 --> 00:46:34,960
Por supuesto, Chalantorn.

412
00:47:08,280 --> 00:47:12,159
Si revisas los últimos cinco años,
deberías encontrarlo.

413
00:47:13,719 --> 00:47:15,320
solo quiero leerlo
por si encuentro algo.

414
00:47:16,079 --> 00:47:17,679
Por lo que encontré anteriormente,

415
00:47:18,119 --> 00:47:22,239
el beneficio permanece igual mientras
La cantidad del producto parece extraña.

416
00:47:22,360 --> 00:47:23,800
Podría comenzar en la fábrica.

417
00:47:25,639 --> 00:47:29,519
Como aquella vez que leí el correo electrónico de mi papá.
y se lo contó a Lak.

418
00:47:31,719 --> 00:47:33,880
Bien, lo recuerdo.

419
00:47:34,840 --> 00:47:38,000
Pero ¿cómo puedes estar seguro?
¿Que estos documentos son auténticos?

420
00:47:40,719 --> 00:47:41,960
Estos son sólo para mi referencia.

421
00:47:42,880 --> 00:47:46,719
Porque tendré a nuestro hacker
busca los reales.

422
00:47:49,360 --> 00:47:51,840
Puedes confiar en mis habilidades de piratería.

423
00:47:52,719 --> 00:47:54,320
Te encontraré los datos reales.

424
00:47:54,760 --> 00:47:56,960
Puedo detectar falsificaciones.

425
00:47:59,599 --> 00:48:02,840
nunca es un secreto
cuando dices que es un secreto.

426
00:48:03,599 --> 00:48:06,800
El culpable escuchará
sobre mi solicitud de los documentos.

427
00:48:08,159 --> 00:48:09,440
No hay secretos en el mundo.

428
00:48:10,960 --> 00:48:12,760
Si hay gente detrás de esto,

429
00:48:13,599 --> 00:48:17,320
el incidente en la fábrica
no fue un accidente.

430
00:48:21,039 --> 00:48:22,199
Es una posibilidad.

431
00:48:23,039 --> 00:48:26,119
Si te atacaron por esto,
Creo que es demasiado arriesgado.

432
00:48:26,480 --> 00:48:28,320
Tu vida corre peligro extremo.

433
00:48:29,360 --> 00:48:31,440
Necesitas tener un plan
antes de hacer algo.

434
00:48:32,079 --> 00:48:33,719
No los desafíes.

435
00:48:35,960 --> 00:48:39,960
Mi plan es presionarlos,
haciéndolos revelarse,

436
00:48:40,880 --> 00:48:42,360
y poner fin a esto lo antes posible.

437
00:48:43,960 --> 00:48:47,440
Bien. Si ganas, sobrevives.

438
00:48:48,280 --> 00:48:50,280
La compañía de tu padre está a salvo.

439
00:48:52,400 --> 00:48:55,199
Así es. Debo ganar.

440
00:49:21,239 --> 00:49:24,320
- Ting, ¿dónde está mi mamá?
- Oh.

441
00:49:25,679 --> 00:49:28,480
Petch, ¿por qué te ves así?

442
00:49:29,920 --> 00:49:31,360
Sabes por qué.

443
00:49:32,800 --> 00:49:35,519
Ay, mi pobre niña.

444
00:49:36,719 --> 00:49:40,199
Puedes estar triste
pero debe haber un límite.

445
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
Lo sé.

446
00:49:43,960 --> 00:49:45,280
¿Dónde está mi mamá de todos modos?

447
00:49:45,760 --> 00:49:48,719
Bien, Pat la recogió.
esta mañana.

448
00:49:48,840 --> 00:49:50,239
Ella dijo que volvería
por la tarde.

449
00:49:50,440 --> 00:49:51,960
Pat es una buena dama.

450
00:49:52,079 --> 00:49:56,119
Ella no quiere que papá se sienta solo.
por eso sale con ella todos los días.

451
00:49:56,239 --> 00:49:57,599
Tú también, Petch.

452
00:49:57,719 --> 00:50:00,800
No puedes estar deprimido todo el día.

453
00:50:00,920 --> 00:50:03,199
Me da un mal presentimiento.

454
00:50:03,320 --> 00:50:07,320
¿Has comido? Hice el desayuno.

455
00:50:07,440 --> 00:50:09,400
Está por ahí.

456
00:50:10,559 --> 00:50:11,559
Petch.

457
00:50:12,639 --> 00:50:13,639
Petch.

458
00:50:15,480 --> 00:50:17,239
¿A dónde fue ella?

459
00:50:22,599 --> 00:50:24,119
¿Adónde van ustedes?

460
00:50:29,360 --> 00:50:31,800
Estoy llevando a Mook a la casa.
del amigo de su marido.

461
00:50:31,920 --> 00:50:34,119
No quiero que su marido
Olvídate de que tiene esposa.

462
00:50:34,440 --> 00:50:35,440
Hasta luego.

463
00:50:35,920 --> 00:50:36,920
Voy contigo.

464
00:50:38,960 --> 00:50:40,119
¿Por qué querrías ir conmigo?

465
00:50:44,719 --> 00:50:46,400
No quiero estar solo.

466
00:50:47,360 --> 00:50:48,760
Extraño a papá.

467
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
Yo te ayudaré.

468
00:51:51,400 --> 00:51:52,960
Las cifras no coinciden.

469
00:52:07,360 --> 00:52:09,880
Hola, chicos.
Estaba pensando en ti.

470
00:52:11,119 --> 00:52:12,719
Hemos traído comida para la cena.

471
00:52:13,400 --> 00:52:16,199
Genial.
Me preguntaba qué hay para cenar.

472
00:52:17,840 --> 00:52:19,639
¿Dónde están Lan y Rut?

473
00:52:22,559 --> 00:52:23,639
Están trabajando.

474
00:52:26,840 --> 00:52:28,239
Aquí. Déjame ayudarte.

475
00:52:33,199 --> 00:52:35,519
Oak, puedes dejarlo ir.

476
00:52:39,280 --> 00:52:40,280
Yo conseguiré esto.

477
00:52:42,920 --> 00:52:43,920
Entra.

478
00:53:01,679 --> 00:53:03,159
Poom, ¿dónde está Rut?

479
00:53:04,280 --> 00:53:05,519
Él está con Lan.

480
00:53:07,199 --> 00:53:11,159
¿Los estamos molestando? Me siento mal.

481
00:53:11,920 --> 00:53:14,960
Vamos, Petch.
Los hemos molestado varias veces.

482
00:53:15,239 --> 00:53:16,639
Ya es demasiado tarde para arrepentirse.

483
00:53:17,400 --> 00:53:20,960
Bueno, es posible que quieran
disfruten su tiempo juntos.

484
00:53:24,159 --> 00:53:27,079
No creo que lo estén disfrutando.
¿Por qué no lo compruebas?

485
00:53:27,840 --> 00:53:29,320
Te los traeré.

486
00:53:37,559 --> 00:53:38,760
Veamos ese.

487
00:53:46,280 --> 00:53:47,400
¿Quién está aquí?

488
00:53:47,519 --> 00:53:48,840
Mook y su equipo.

489
00:53:49,360 --> 00:53:50,400
Su equipo.

490
00:53:50,599 --> 00:53:51,960
Petca y Roble.

491
00:53:56,440 --> 00:53:58,760
Ella no debería haber regresado.
Esto es molesto.

492
00:54:00,119 --> 00:54:03,840
Es bueno que ella esté aquí.
Ahora puedo cuidarla 24 horas al día, 7 días a la semana.

493
00:54:09,199 --> 00:54:10,199
Jefe.

494
00:54:12,239 --> 00:54:15,880
tengo una pregunta sobre
esta investigación.

495
00:54:16,039 --> 00:54:17,639
¿Deberíamos informarle a Mook sobre esto?

496
00:54:21,960 --> 00:54:24,199
Quiero decir, los documentos son
esparcidos por toda la habitación.

497
00:54:32,840 --> 00:54:34,400
Esto debería ocultársele a ella.

498
00:54:35,519 --> 00:54:37,119
Cuanto menos sepa, mejor.

499
00:54:53,920 --> 00:54:54,920
Rodera.

500
00:54:57,920 --> 00:54:58,920
Muk.

501
00:54:59,719 --> 00:55:00,719
Rodera.

502
00:55:01,360 --> 00:55:03,679
Bueno, por favor no me hagas caso.

503
00:55:04,480 --> 00:55:07,440
Siéntete como en casa.
Mi casa es tu casa.

504
00:55:21,239 --> 00:55:22,280
Por cierto, ¿dónde está Lan?

505
00:55:23,280 --> 00:55:26,519
No tiene hambre. Podemos comer primero.

506
00:55:37,480 --> 00:55:38,719
Disfruta la comida.

507
00:55:41,840 --> 00:55:42,880
Gracias.

508
00:56:00,480 --> 00:56:01,679
Ya vuelvo.

509
00:56:33,920 --> 00:56:34,960
¿Por qué estás aquí?

510
00:56:35,519 --> 00:56:36,800
Estoy aquí para preguntarte
para acompañarnos a cenar.

511
00:56:38,159 --> 00:56:41,159
Si como o no
Es asunto mío, no tuyo.

512
00:56:45,960 --> 00:56:46,960
Ey.

513
00:56:47,639 --> 00:56:49,159
Me has estado evitando.

514
00:56:49,639 --> 00:56:51,079
¿Crees que puedes mantener
¿huyendo?

515
00:56:53,159 --> 00:56:57,039
No ver tu cara
hace que mi mente se sienta tranquila.

516
00:57:01,599 --> 00:57:04,760
Pero quiero ver tu cara.
Me da apetito.

517
00:57:07,400 --> 00:57:08,400
Vamos. Vamos a comer.

518
00:57:10,360 --> 00:57:11,960
¿Puedes dejar de molestarme?

519
00:57:24,760 --> 00:57:25,760
¡Ey!

520
00:57:45,239 --> 00:57:46,239
Lan.

521
00:57:47,960 --> 00:57:49,719
Quiero estar cerca de ti.

522
00:57:53,199 --> 00:57:54,800
¿Me extrañas?

523
00:58:00,599 --> 00:58:02,239
Si hay gente detrás de esto,

524
00:58:02,639 --> 00:58:06,360
el incidente en la fábrica
no fue un accidente.

525
00:58:08,320 --> 00:58:10,519
Estar cerca de mí es peligroso.

526
00:58:11,320 --> 00:58:14,760
Si estás fuera de mi vida,
Estarás a salvo.

527
00:58:20,559 --> 00:58:23,199
No, no te extraño.

528
00:58:38,360 --> 00:58:39,800
¿Estás herido?

529
00:58:41,559 --> 00:58:43,800
Estoy bien. Soy una mujer dura.

530
00:58:44,280 --> 00:58:46,960
Soy de piel dura. Esto no es nada.

531
00:59:08,159 --> 00:59:10,159
Oye, solo come.

532
00:59:10,480 --> 00:59:13,400
No te preocupes por los demás.
Comerán cuando les apetezca.

533
00:59:16,880 --> 00:59:18,800
¿Por qué no pruebas esto? Es bueno.

534
00:59:21,119 --> 00:59:23,840
Oak, ¿puedes alcanzar esto?
Déjame conseguirlo para ti.

535
00:59:42,440 --> 00:59:45,760
(El último chico soñado: el siguiente
Vicepresidente de LS Design)

536
00:59:46,079 --> 00:59:48,679
Oh no. Aquí viene.

537
01:00:01,239 --> 01:00:03,159
¿Lo seguimos o seguimos comiendo?

538
01:00:04,280 --> 01:00:05,719
Yo digo que sigamos comiendo.

539
01:00:15,960 --> 01:00:16,960
Lan.

540
01:00:17,159 --> 01:00:18,960
¿A qué se debe todo este alboroto?

541
01:00:19,119 --> 01:00:20,840
Hay un rumor sobre ti
en internet.

542
01:00:27,360 --> 01:00:29,519
El último chico soñado

543
01:00:29,760 --> 01:00:32,519
o el próximo vicepresidente de LS Design,

544
01:00:32,639 --> 01:00:34,920
Chalantorn Anantanapat,

545
01:00:35,039 --> 01:00:37,679
el único hijo de Limpichat,

546
01:00:37,800 --> 01:00:40,639
se rumorea que se convertirá
pronto vicepresidente de la empresa.

547
01:00:41,000 --> 01:00:45,840
¿Qué hará el hijo mayor de Lim?
Laknara, ¿qué dices sobre esto?

548
01:00:51,199 --> 01:00:52,880
Tú filtraste la noticia, ¿no?

549
01:00:54,320 --> 01:00:55,320
¿Qué novedades?

550
01:00:59,960 --> 01:01:02,039
las noticias sobre
Lan se convierte en vicepresidente.

551
01:01:04,039 --> 01:01:08,599
Vamos, Lak. Es sólo un rumor.
No le prestes atención.

552
01:01:10,280 --> 01:01:13,360
No te creo. ellos no lo harían
escribe sobre un rumor infundado.

553
01:01:13,480 --> 01:01:15,760
Filtraste la historia
para ver cómo nuestros socios

554
01:01:15,880 --> 01:01:18,360
y la junta reaccionaría.

555
01:01:26,400 --> 01:01:27,440
Muy inteligente.

556
01:01:28,599 --> 01:01:31,119
Tienes razón. Filtré la historia.

557
01:01:33,840 --> 01:01:35,440
Quieres que sea vicepresidente.

558
01:01:35,559 --> 01:01:38,840
¿Qué hay de mí?
¿Cuál será mi posición?

559
01:01:39,679 --> 01:01:43,719
Por ahora estás en la misma situación.
Pero pronto te encontraré uno nuevo.

560
01:01:44,679 --> 01:01:47,440
Lo dices como si no fuera apto
hacerse cargo de la empresa.

561
01:01:48,480 --> 01:01:49,480
lak,

562
01:01:50,280 --> 01:01:52,159
Me estás levantando la voz.

563
01:01:52,960 --> 01:01:56,840
Si no puedes controlar tus emociones,
Contrólate a ti mismo primero.

564
01:01:57,800 --> 01:01:59,800
Danai, haz que se calme.

565
01:01:59,920 --> 01:02:00,920
Está bien.

566
01:02:02,559 --> 01:02:03,559
Lak.

567
01:02:04,320 --> 01:02:08,239
creo que deberías hablar con el
cuando estés más tranquilo.

568
01:02:08,360 --> 01:02:12,079
No, quiero escuchar
sus razones ahora mismo.

569
01:02:13,239 --> 01:02:15,960
¿Por qué te niegas a
reconocer mi capacidad?

570
01:02:16,599 --> 01:02:20,639
Lan no hace nada y ya estás listo.
para darle todo. Es injusto.

571
01:02:22,519 --> 01:02:23,519
Lak.

572
01:02:25,519 --> 01:02:27,360
no voy a entregar
la empresa hacia él.

573
01:02:27,599 --> 01:02:31,920
tu tienes lo mismo
poder ejecutivo lo hago.

574
01:02:32,079 --> 01:02:34,320
Puedes dirigir la empresa en mi lugar.

575
01:02:34,480 --> 01:02:36,039
¿No es eso suficiente para ti?

576
01:02:37,199 --> 01:02:38,199
Escuchar.

577
01:02:38,440 --> 01:02:40,159
La empresa no te pertenece.

578
01:02:40,800 --> 01:02:42,639
Nos pertenece a todos.

579
01:02:43,159 --> 01:02:45,480
Sólo quiero que Lan sea
parte de la empresa. Eso es todo.

580
01:02:45,599 --> 01:02:49,880
Está claro que no quiere
Trabaja con nosotros pero no nos escuchas.

581
01:02:52,599 --> 01:02:56,159
Nació con suerte.
Nunca ha tenido que luchar.

582
01:02:56,320 --> 01:02:59,840
Estás haciendo esto porque
Soy mujer ¿tú no?

583
01:03:00,599 --> 01:03:01,880
- Eso no es cierto.
- Estás mintiendo.

584
01:03:02,639 --> 01:03:05,639
No te preocupas por mi
porque soy mujer.

585
01:03:05,760 --> 01:03:08,119
Nunca reconoces mi valor
no importa lo mucho que lo intente.

586
01:03:08,960 --> 01:03:11,639
Lak, ¿por qué no me crees?

587
01:03:12,719 --> 01:03:17,480
La forma en que estás actuando ahora
Ha confirmado mis expectativas.

588
01:03:18,400 --> 01:03:21,719
Eres emocional e irrazonable.
Te menosprecias a ti mismo.

589
01:03:22,239 --> 01:03:23,559
No escuchas a nadie.

590
01:03:24,639 --> 01:03:27,880
Si sigues actuando así,

591
01:03:28,559 --> 01:03:30,920
pasará mucho tiempo hasta
Puedo aceptarte. Recuerda eso.

592
01:03:31,039 --> 01:03:32,039
Papá.

593
01:03:32,159 --> 01:03:33,159
Danai.

594
01:03:34,159 --> 01:03:35,599
Sácala de aquí.

595
01:03:36,440 --> 01:03:37,440
¡Ahora!

596
01:03:37,760 --> 01:03:38,760
Bueno.

597
01:03:38,880 --> 01:03:39,880
Lak, por favor ven conmigo.

598
01:03:40,320 --> 01:03:41,320
Papá.

599
01:03:41,440 --> 01:03:43,639
- Tienes que escucharme.
- Vamos, Lak.

600
01:03:43,920 --> 01:03:47,760
- No puedes hacerme esto.
- Sólo ven conmigo, por favor.

601
01:03:49,440 --> 01:03:53,199
Querida, ¿qué pasó?
Te oí desde la puerta.

602
01:03:53,519 --> 01:03:55,679
Querido, soy Lak.

603
01:03:55,840 --> 01:03:59,400
ella me gritó
por nombrar a Lan vicepresidente.

604
01:03:59,559 --> 01:04:01,199
No sé qué le pasa.

605
01:04:04,920 --> 01:04:05,920
Querida, no le pasa nada.

606
01:04:06,840 --> 01:04:09,400
ella solo quiere saber
por qué hiciste eso.

607
01:04:09,559 --> 01:04:12,719
te dije que lo tomaras
un paso a la vez, ¿no?

608
01:04:16,119 --> 01:04:18,800
tienes que ver cosas
desde su perspectiva.

609
01:04:22,679 --> 01:04:24,599
¿Alguien ha visto alguna vez cosas?
desde mi perspectiva?

610
01:04:25,559 --> 01:04:26,639
¿Alguien ha hecho eso?

611
01:04:26,760 --> 01:04:28,079
Tengo.

612
01:04:29,960 --> 01:04:32,039
Estoy de acuerdo con usted. Estoy aquí para ti.

613
01:04:32,159 --> 01:04:34,480
Vamos. Calmémonos.

614
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
Por favor.

615
01:04:43,000 --> 01:04:44,119
Es sólo un rumor.

616
01:04:45,159 --> 01:04:46,840
No creo que sea infundado.

617
01:04:48,920 --> 01:04:50,079
Si tuviera que adivinar,

618
01:04:50,559 --> 01:04:52,280
Es mi padre quien filtró la noticia.

619
01:04:52,960 --> 01:04:56,280
No perderé el tiempo quejándome
porque no aceptaré el puesto.

620
01:04:57,039 --> 01:04:58,960
Pero es la empresa de tu padre.

621
01:04:59,360 --> 01:05:01,000
Deberías continuar con su trabajo.

622
01:05:01,480 --> 01:05:03,280
No pedí tu opinión.

623
01:05:03,519 --> 01:05:05,119
Te daré mi opinión de todos modos.

624
01:05:05,480 --> 01:05:07,239
No importa lo duro
intentas huir,

625
01:05:07,360 --> 01:05:10,360
eventualmente lo harás
para tu familia.

626
01:05:10,519 --> 01:05:14,480
Esta es mi vida. Puedo manejarlo.
No necesito ayuda.

627
01:05:23,599 --> 01:05:25,280
Te daré otra oportunidad.

628
01:05:25,760 --> 01:05:27,880
Déjame saber si cambias
tu opinión sobre Mook.

629
01:05:28,719 --> 01:05:31,320
Nuestra regla es
No ames a la misma chica.

630
01:05:31,639 --> 01:05:32,960
Mantengo lo que he dicho.

631
01:05:34,440 --> 01:05:36,079
Nunca amaré a Praomook.

632
01:05:36,599 --> 01:05:37,599
Bien.

633
01:05:38,559 --> 01:05:40,320
no quiero apuñalar a alguien
en la parte de atrás.

634
01:05:40,679 --> 01:05:42,440
Y no me gusta estar
apuñalado por la espalda tampoco.

635
01:05:47,000 --> 01:05:50,000
Hay una cosa que puedes hacer por mí.

636
01:05:56,119 --> 01:05:58,280
Lak, cálmate.

637
01:05:58,400 --> 01:05:59,679
Cállate, Danai.

638
01:06:02,239 --> 01:06:03,960
Si no puedes ayudarme,
Déjame en paz.

639
01:06:05,400 --> 01:06:08,239
- ¿Puedes ser razonable?
- Dije cállate.

640
01:06:11,159 --> 01:06:12,639
Eres en parte la razón
por qué se ha llegado a esto.

641
01:06:12,760 --> 01:06:14,719
Si fueras más capaz,

642
01:06:14,840 --> 01:06:17,599
el puesto de vicepresidente
Sería mío o tuyo.

643
01:06:20,280 --> 01:06:23,480
Tienes razón. Es mi culpa.

644
01:06:24,800 --> 01:06:26,159
No has hecho nada malo.

645
01:06:27,960 --> 01:06:29,400
Pero papá te lo dijo.

646
01:06:30,199 --> 01:06:32,039
La empresa nos pertenece a todos.

647
01:06:32,559 --> 01:06:34,480
No pertenece a una sola persona.

648
01:06:36,199 --> 01:06:39,119
Lan puede ser irresponsable,
pero un día cambiará.

649
01:06:39,239 --> 01:06:40,559
No quiero escucharte.

650
01:06:42,440 --> 01:06:44,159
- Por favor.
- Salir.

651
01:06:44,840 --> 01:06:46,039
Quiero estar solo.

652
01:06:48,920 --> 01:06:50,519
- Vamos. Cálmate.
- Salir.

653
01:06:51,960 --> 01:06:54,400
Sal, Danai, ahora.

654
01:06:54,840 --> 01:06:55,840
Salir.

655
01:06:56,679 --> 01:06:57,679
Salir.

656
01:07:15,559 --> 01:07:17,199
te mostraré

657
01:07:19,559 --> 01:07:21,480
Qué equivocado estás, papá.

658
01:08:00,039 --> 01:08:03,480
Ayúdame a elegir. Deja esta casa,
o me dejaré.

659
01:08:05,079 --> 01:08:07,920
De ahora en adelante, si estás tú,
no hay yo.

660
01:08:08,400 --> 01:08:09,840
No voy a ninguna parte.

661
01:08:10,400 --> 01:08:11,960
Voy a donde tú vayas.

662
01:08:12,559 --> 01:08:14,440
No. Debes elegir.

663
01:08:14,960 --> 01:08:16,439
Voy a volver con Nuch.

664
01:08:17,649 --> 01:08:20,159
¿Y cuál será ella? ¿Tu amante?

665
01:08:20,720 --> 01:08:23,920
Ella no es mi amante.
Ella es una mujer que una vez amé.

666
01:08:25,529 --> 01:08:27,039
No.

667
01:08:27,920 --> 01:08:29,439
Quizás todavía la ame.

668
01:08:35,880 --> 01:08:37,960
¿Crees que
¿Caeré en tus trucos?

669
01:08:39,119 --> 01:08:41,609
Sé que la estás usando para lastimarme.

670
01:08:42,319 --> 01:08:44,880
Estás equivocado. No siento nada.

671
01:08:45,119 --> 01:08:47,119
Nunca he sentido nada por ti.

672
01:08:52,079 --> 01:08:55,079
solo he estado cerca de ti
para poder vencerte.

673
01:08:55,760 --> 01:08:58,880
Entonces mi respuesta es
No voy a ninguna parte.

674
01:09:01,920 --> 01:09:03,119
Entonces me iré.

675
01:09:04,840 --> 01:09:05,840
Lan,

676
01:09:06,359 --> 01:09:07,359
¿a dónde vas?

677
01:09:07,760 --> 01:09:08,760
Métete en tus propios asuntos.

678
01:09:13,720 --> 01:09:14,720
Lan.

679
01:09:24,000 --> 01:09:25,720
Lan, espera.

680
01:09:26,079 --> 01:09:27,609
No te dejaré ir.

681
01:09:30,529 --> 01:09:31,800
No puedes controlarme.

682
01:09:32,079 --> 01:09:34,880
este matrimonio
no es resultado del amor.

683
01:09:35,199 --> 01:09:36,319
Está lleno de odio.

684
01:09:37,680 --> 01:09:39,279
Es mejor para nosotros
manténganse alejados el uno del otro.

685
01:09:40,079 --> 01:09:42,079
No te necesito en mi vida.

686
01:09:42,359 --> 01:09:45,239
Sólo necesito a Nuch.

687
01:09:50,529 --> 01:09:52,880
Si piensas mencionar su nombre
puede lastimarme,

688
01:09:53,079 --> 01:09:56,039
o hacerme querer el divorcio,
estás equivocado.

689
01:09:56,609 --> 01:09:58,079
No siento nada.

690
01:09:58,479 --> 01:10:01,439
Estaré contigo dondequiera que vayas
hasta que nuestro contrato termine.

691
01:10:02,079 --> 01:10:03,529
No te necesito.

692
01:10:04,119 --> 01:10:06,960
Me he dado cuenta ahora que mi corazón
Nunca me olvidé de ella.

693
01:10:10,039 --> 01:10:11,079
rutina,

694
01:10:12,000 --> 01:10:13,840
me dijiste que parara
huyendo de Nuch.

695
01:10:14,920 --> 01:10:16,439
me he preguntado

696
01:10:17,119 --> 01:10:18,399
y obtuve mi respuesta.

697
01:10:19,039 --> 01:10:20,840
Eso es importante para mí.

698
01:10:23,800 --> 01:10:26,569
Entonces elegiste Treenuch.

699
01:10:27,159 --> 01:10:28,159
Así es.

700
01:10:32,960 --> 01:10:36,609
Si persigo a Mook,
Estarás bien con eso, ¿verdad?

701
01:10:36,960 --> 01:10:38,529
- Así es.
- ¿Qué?

702
01:10:39,960 --> 01:10:41,199
¿Qué está sucediendo?

703
01:10:41,840 --> 01:10:43,119
Lan y Treenuch.

704
01:10:43,529 --> 01:10:44,960
Rut va a perseguir a mi hermana.

705
01:10:45,760 --> 01:10:49,720
¿Ustedes dos rompieron?
¿Y empezar a gustarte las mujeres ahora?

706
01:10:53,479 --> 01:10:54,880
La relación entre él y yo.

707
01:10:55,920 --> 01:10:59,609
es una mentira que creamos
rechazar el matrimonio.

708
01:11:00,479 --> 01:11:02,239
Sólo somos amigos.

709
01:11:02,880 --> 01:11:04,079
somos hombres,

710
01:11:05,079 --> 01:11:06,319
hombres heterosexuales.

711
01:11:15,479 --> 01:11:16,649
De ahora en adelante,

712
01:11:17,529 --> 01:11:18,760
Yo te perseguiré.

713
01:11:27,039 --> 01:11:29,039
Soy un hombre de palabra.

714
01:11:30,079 --> 01:11:33,609
Puedes hacer lo que quieras.
Tienes mi permiso.

715
01:11:34,359 --> 01:11:37,760
Dando permiso así,
¿Crees que eres mi dueño?

716
01:11:38,199 --> 01:11:41,920
Esto es entre Rut y yo.
No tienes nada que decir en esto.

717
01:11:43,609 --> 01:11:44,609
Tienes razón.

718
01:11:45,119 --> 01:11:46,529
Tengo mi vida. Tienes el tuyo.

719
01:11:46,720 --> 01:11:50,649
No tienes voz y voto sobre con quién salgo
o enamorarse.

720
01:11:51,920 --> 01:11:54,439
De ninguna manera. rutina,
No puedes perseguir a mi hermana.

721
01:11:54,569 --> 01:11:57,800
Lan, no puedes ver a otra mujer.
Está mal.

722
01:12:00,119 --> 01:12:01,529
¿Cómo está mal?

723
01:12:03,119 --> 01:12:05,119
Aunque este es un matrimonio simulado,

724
01:12:05,279 --> 01:12:08,649
registraron su matrimonio.
Son marido y mujer.

725
01:12:10,760 --> 01:12:11,920
Pero no se aman.

726
01:12:12,960 --> 01:12:14,399
El amor no es el punto.

727
01:12:14,800 --> 01:12:17,960
El punto es que si la persigues
y ella desarrolla sentimientos por ti,

728
01:12:18,569 --> 01:12:21,529
serás adúltero por ley.

729
01:12:24,439 --> 01:12:26,609
Un adúltero significa

730
01:12:27,199 --> 01:12:32,279
uno que tiene una aventura
con el cónyuge de otra persona.

731
01:12:33,159 --> 01:12:35,399
- Según la Ley Civil y...
- Suficiente.

732
01:12:43,199 --> 01:12:46,439
Un ejemplo de adulterio es
tocar al cónyuge de otra persona.

733
01:12:47,609 --> 01:12:49,609
creo que solo tocarla
se considera adulterio.

734
01:12:52,159 --> 01:12:53,569
O dormir con ellos,

735
01:12:53,680 --> 01:12:57,800
ya sea en un lugar público o privado,
Se considera adulterio por ley.

736
01:12:58,000 --> 01:13:00,039
una amante es

737
01:13:00,199 --> 01:13:03,649
una mujer que tiene una aventura
con un hombre casado.

738
01:13:04,609 --> 01:13:08,439
Una esposa puede demandar a la amante.
por daños compensatorios.

739
01:13:09,359 --> 01:13:12,439
También puede solicitar el divorcio.
Definitivamente ganarás.

740
01:13:13,479 --> 01:13:14,840
Suena interesante.

741
01:13:15,359 --> 01:13:17,529
Si la quieres, puedes seguir adelante.

742
01:13:17,760 --> 01:13:20,399
recogeré pruebas
para incriminarte.

743
01:13:20,880 --> 01:13:22,800
voy a solicitar el divorcio
y demandarlo para obtener una compensación.

744
01:13:23,239 --> 01:13:25,319
Serán más de ocho cifras.

745
01:13:25,720 --> 01:13:28,159
Espera, Oak, ¿debería pedir nueve?

746
01:13:28,840 --> 01:13:29,960
Vamos por diez.

747
01:13:30,279 --> 01:13:31,760
¿Conseguiré un abogado?

748
01:13:32,399 --> 01:13:33,680
Eres una mujer codiciosa.

749
01:13:34,000 --> 01:13:37,840
El dinero es más útil que
un marido infiel.

750
01:13:38,239 --> 01:13:39,840
Si quieres conseguir
de nuevo junto con ella,

751
01:13:40,119 --> 01:13:42,529
tendrás que esperar.
Porque no dejaré que suceda.

752
01:13:43,760 --> 01:13:47,079
Me dijiste que sufriera contigo.

753
01:13:47,319 --> 01:13:50,960
Ahora estoy sufriendo contigo
y nunca llegarás a ser feliz.

754
01:13:51,159 --> 01:13:54,279
Soportarlo porque
no hay nada más que puedas hacer.

755
01:14:03,880 --> 01:14:07,279
Está bien. pero he tenido
suficiente de ti hoy.

756
01:14:07,960 --> 01:14:09,319
Voy a ver a la persona que amo.

757
01:14:09,609 --> 01:14:11,880
Lan, no irás a ninguna parte.

758
01:14:13,039 --> 01:14:15,159
- ¡Lan, oye!
- Mook.

759
01:14:15,279 --> 01:14:18,159
- Rut, suéltalo.
- Mook, cálmate.

760
01:14:18,399 --> 01:14:19,399
mook,

761
01:14:19,920 --> 01:14:21,479
deberías dejarlo ir por ahora.

762
01:14:22,000 --> 01:14:23,920
Ustedes dos pueden hablar una vez que hayan
se calmó.

763
01:14:28,199 --> 01:14:31,880
Si pretender ser gay no funcionó,
No tienes que intentar coquetear conmigo.

764
01:14:32,239 --> 01:14:34,840
Si quieres ayudar a tu amigo,
prueba de otra manera.

765
01:14:35,239 --> 01:14:36,239
No me gusta.

766
01:14:37,649 --> 01:14:39,760
- Espera, Mook. Lo que dije...
- Rut.

767
01:14:39,880 --> 01:14:41,159
Necesitamos hablar.

768
01:14:49,279 --> 01:14:50,800
Mook, espérame.

769
01:14:51,880 --> 01:14:53,159
¿Adónde debería ir ahora?

770
01:15:10,359 --> 01:15:11,359
Ey.

771
01:15:13,880 --> 01:15:14,880
Ey.

772
01:15:17,649 --> 01:15:19,279
no estas permitido
para perseguir a mi hermana.

773
01:15:20,079 --> 01:15:23,000
Soy tu jefe.
¿Quién eres tú para darme órdenes?

774
01:15:23,319 --> 01:15:25,079
Lo digo como su hermana.

775
01:15:25,439 --> 01:15:27,359
Lo que estás tratando de hacer
no está bien.

776
01:15:27,609 --> 01:15:29,649
Es inmoral e ilegal.

777
01:15:30,039 --> 01:15:32,359
Sólo estoy tratando de crear
una oportunidad para mí.

778
01:15:32,529 --> 01:15:34,039
no estoy intentando
aprovecharla.

779
01:15:34,199 --> 01:15:37,399
Lan no la ama.
Se divorciarán después de un año.

780
01:15:38,039 --> 01:15:40,159
Muchas cosas pueden cambiar en un año.

781
01:15:40,569 --> 01:15:43,239
No deberías intentarlo
meterse entre ellos.

782
01:15:43,609 --> 01:15:46,399
Lan lo dejó claro
que él no la ama.

783
01:15:47,039 --> 01:15:49,399
Entonces, tengo derecho a perseguirla.

784
01:15:51,569 --> 01:15:53,880
no puedo creer
Tu lógica es tan horrible.

785
01:15:55,159 --> 01:15:56,840
No eres el hombre que conozco.

786
01:15:58,649 --> 01:16:00,439
Eres sólo un empleado a tiempo parcial.

787
01:16:00,800 --> 01:16:02,569
¿Qué tan bien puedes conocerme?

788
01:16:04,880 --> 01:16:07,920
Crees que soy un buen hombre,
un caballero, ¿no?

789
01:16:09,119 --> 01:16:10,920
Lamento decepcionarte.

790
01:16:12,039 --> 01:16:13,720
Soy sólo un ser humano.

791
01:16:14,399 --> 01:16:17,760
Supongo que un niño sin experiencia.
como si no lo entendieras.

792
01:16:20,439 --> 01:16:21,439
Ya no soy un niño.

793
01:16:22,760 --> 01:16:25,399
Eres menor de 18 años.
Para mí eres un niño.

794
01:16:26,039 --> 01:16:28,279
No entenderías el amor adulto.

795
01:16:29,569 --> 01:16:33,439
Prefiero ser un niño para siempre que
conviértete en una persona inmoral como tú.

796
01:16:34,760 --> 01:16:38,479
Cuando seas grande te darás cuenta
la justicia no siempre funciona.

797
01:16:39,439 --> 01:16:41,319
A veces
hay que luchar por el amor.

798
01:16:42,529 --> 01:16:45,119
Este es un asunto de adultos.
Métete en tus propios asuntos.

799
01:16:46,800 --> 01:16:48,159
¿Entiendes, chico?

800
01:17:15,920 --> 01:17:16,920
¡Nampech!

801
01:17:17,529 --> 01:17:20,039
El tipo equivocado de amor
no te hará feliz.

802
01:17:20,529 --> 01:17:22,479
no te dejaré hacer
lo que quieras.

803
01:17:22,680 --> 01:17:26,159
Si quieres a mi hermana,
tienes que pasar por mí.

804
01:17:27,399 --> 01:17:29,720
Mocoso, pagarás por esto.

805
01:17:31,439 --> 01:17:33,159
Estoy deseando que llegue, jefe.

806
01:17:36,680 --> 01:17:38,079
Petch, ¿qué pasó?

807
01:17:42,079 --> 01:17:43,119
¡Jefe!

808
01:17:44,000 --> 01:17:46,159
Jefe, ¿por qué estás en la piscina?

809
01:17:57,800 --> 01:18:00,800
Ella no es mi amante.
Ella es una mujer que una vez amé.

810
01:18:01,159 --> 01:18:02,159
No.

811
01:18:02,880 --> 01:18:04,359
Quizás todavía la ame.

812
01:18:08,649 --> 01:18:11,119
este matrimonio
no es resultado del amor.

813
01:18:11,569 --> 01:18:12,760
Está lleno de odio.

814
01:18:13,199 --> 01:18:15,199
No te necesito en mi vida.

815
01:18:15,479 --> 01:18:18,319
Sólo necesito a Nuch.

816
01:18:18,880 --> 01:18:21,239
Entonces elegiste Treenuch.

817
01:18:21,760 --> 01:18:23,239
Si persigo a Mook,

818
01:18:23,720 --> 01:18:25,439
Estarás bien con eso, ¿verdad?

819
01:18:25,880 --> 01:18:26,880
Así es.

820
01:18:29,239 --> 01:18:30,649
No soy tu propiedad.

821
01:18:30,840 --> 01:18:34,119
No puedes entregarme
a cualquiera, idiota.

822
01:18:35,399 --> 01:18:38,000
Sé honesto conmigo.
¿Estás celoso de Treenuch?

823
01:18:39,609 --> 01:18:40,680
No estoy celoso.

824
01:18:43,239 --> 01:18:44,680
Todavía lo amas, ¿no?

825
01:18:48,680 --> 01:18:49,880
No lo amo.

826
01:18:50,609 --> 01:18:54,119
Estoy enojado con él por entregarme.
a Rut cuando no tiene ningún derecho.

827
01:18:55,319 --> 01:18:58,840
Él piensa que soy una mujer fácil
a quien le gusta dormir por ahí.

828
01:19:00,319 --> 01:19:01,439
Es irritante.

829
01:19:01,569 --> 01:19:04,920
Quiero purificarlo y
deshazte de su mente sucia.

830
01:19:07,960 --> 01:19:09,399
Ahora escúchame, Oak.

831
01:19:10,609 --> 01:19:12,319
¿Qué? ¿Qué hice?

832
01:19:13,800 --> 01:19:16,199
Si no dejas de decir
que lo amo,

833
01:19:16,319 --> 01:19:17,760
Te golpearé en la boca.

834
01:19:18,960 --> 01:19:20,159
¿Ni siquiera lo piensas?

835
01:19:21,680 --> 01:19:23,079
No estoy pensando en nada.

836
01:19:24,529 --> 01:19:27,319
De todos modos, ¿qué harás a continuación?
¿Te quedarás o te irás?

837
01:19:28,960 --> 01:19:31,319
Soy testarudo. Me quedaré.

838
01:19:32,159 --> 01:19:35,359
¿Qué pasa con Rut persiguiéndote?
¿Qué harás al respecto?

839
01:19:36,649 --> 01:19:37,760
No confío en él.

840
01:19:38,119 --> 01:19:41,609
son amigos y tienen
Ya fingí tener una cita.

841
01:19:41,840 --> 01:19:43,279
Quién sabe cuál será su próximo paso.

842
01:19:44,720 --> 01:19:47,529
Estoy de acuerdo con usted.
Deberías estar preparado.

843
01:19:48,720 --> 01:19:49,720
No te preocupes.

844
01:19:49,920 --> 01:19:53,000
No importa cuantos trucos
Me tiran, puedo soportarlo.

845
01:20:01,479 --> 01:20:03,479
(El último chico soñado)

846
01:20:03,609 --> 01:20:08,000
(Próximo vicepresidente de LS Design)

847
01:20:21,569 --> 01:20:24,319
Vicepresidente ahora.
El siguiente es el presidente.

848
01:20:24,609 --> 01:20:26,680
¿El hombre soltero de tus sueños?

849
01:20:27,760 --> 01:20:29,199
Nadie sabe que ya lo han secuestrado.

850
01:20:29,479 --> 01:20:32,319
Pronto te dejaré soltera otra vez.

851
01:20:32,479 --> 01:20:34,159
Tú me perteneces a mí y sólo a mí.

852
01:21:09,800 --> 01:21:11,609
¿Por qué no me lo hiciste saber?
¿vendrías?

853
01:21:21,439 --> 01:21:23,159
- Danai, ¿qué pasa?
- Callarse la boca.

854
01:23:01,680 --> 01:23:03,119
Lan puede tener una sospecha

855
01:23:03,760 --> 01:23:05,159
que estás saliendo con alguien.

856
01:23:06,479 --> 01:23:07,800
Manténgase alejado de él.

857
01:23:08,119 --> 01:23:11,199
¿Qué pasa con el plan?
para que se divorcien?

858
01:23:11,840 --> 01:23:12,840
Dejémoslo por ahora.

859
01:23:13,680 --> 01:23:15,399
Yo me encargo desde aquí.

860
01:23:35,039 --> 01:23:37,239
¿A qué se debió la pelea esta vez?

861
01:23:38,119 --> 01:23:39,760
tu eras

862
01:23:40,880 --> 01:23:42,239
bastante tosco.

863
01:23:44,649 --> 01:23:47,279
Es lo mismo de siempre.
Es molesto.

864
01:23:47,760 --> 01:23:51,569
ella estaría muy molesta
si ella te escuchó decir eso.

865
01:23:52,199 --> 01:23:54,079
Ella no se preocupa por mí.

866
01:23:55,479 --> 01:23:56,880
Ella sólo se preocupa por ella misma.

867
01:23:59,000 --> 01:24:00,039
Está bien.

868
01:24:00,720 --> 01:24:03,920
Todavía me tienes. Me preocupo por ti.

869
01:24:12,159 --> 01:24:14,000
Te dije que dejaras de ver a Lan.

870
01:24:15,319 --> 01:24:16,609
¿Por qué no me escuchaste?

871
01:24:18,529 --> 01:24:21,609
Lak todavía quiere que lo haga.
arruinar su matrimonio.

872
01:24:24,529 --> 01:24:25,760
¿Eres estúpido?

873
01:24:26,529 --> 01:24:28,039
Él te está mirando.

874
01:24:29,760 --> 01:24:32,960
Mantente alejado de él
y dejar de verlo.

875
01:24:33,880 --> 01:24:35,920
Si Lak se entera
sobre nuestra relación,

876
01:24:36,720 --> 01:24:38,119
ella nos destruirá.

877
01:24:38,920 --> 01:24:41,359
¿Qué pasa con el plan?
¿Destruir su matrimonio?

878
01:24:42,279 --> 01:24:45,569
No te preocupes por eso.
Yo me encargaré.

879
01:25:27,800 --> 01:25:31,079
Lan, estaba pensando en ti.
Me alegra que hayas llamado.

880
01:25:31,800 --> 01:25:35,159
Quiero verte.
¿Puedo ir a tu casa?

881
01:25:38,439 --> 01:25:40,039
Yo también quiero verte.

882
01:25:40,279 --> 01:25:42,529
Pero estoy haciendo recados.

883
01:25:42,649 --> 01:25:44,239
No sé cuando terminaré.

884
01:25:45,039 --> 01:25:46,119
Puedo esperar.

885
01:25:47,319 --> 01:25:48,800
quiero hablar contigo
sobre algo.

886
01:25:53,279 --> 01:25:54,760
Realmente no puedo venir hoy.

887
01:25:55,279 --> 01:25:56,569
¿Podemos hablar mañana?

888
01:25:56,680 --> 01:25:58,439
Tengo todo el día para ti.

889
01:26:00,359 --> 01:26:01,649
Está bien.

890
01:26:02,649 --> 01:26:05,960
Hasta luego.
Me alegra que quieras verme.

891
01:26:37,079 --> 01:26:39,680
Me niego a quedarme así para siempre.

892
01:26:45,960 --> 01:26:47,479
Me dijiste que no lo eras
viendo a nadie.

893
01:26:47,609 --> 01:26:50,159
¿Qué es esto? Estás casado.

894
01:26:50,960 --> 01:26:52,960
-Nuch.
- Me mentiste.

895
01:26:53,479 --> 01:26:56,279
Espera, Nuch. Déjame explicarte.

896
01:26:56,569 --> 01:26:58,039
No, se acabó.

897
01:26:58,479 --> 01:27:00,159
lo siento
No te hablé de Lak.

898
01:27:00,880 --> 01:27:02,319
No puedo perderte.

899
01:27:03,119 --> 01:27:06,439
Eres egoísta.
Me niego a ser la amante de nadie.

900
01:27:06,960 --> 01:27:09,720
No, por favor. No eres una amante.

901
01:27:16,039 --> 01:27:18,199
Eres el número uno en tu propio lugar.

902
01:27:18,720 --> 01:27:20,159
Somos felices juntos.

903
01:27:21,039 --> 01:27:22,399
Si te quedas conmigo,

904
01:27:23,560 --> 01:27:25,319
Te apoyaré en todo.

905
01:27:25,800 --> 01:27:27,000
ya sea dinero

906
01:27:27,159 --> 01:27:29,199
o tu carrera, todo.

907
01:27:30,119 --> 01:27:31,119
¿Qué dices?

908
01:27:50,119 --> 01:27:53,119
¿Quién sería lo suficientemente estúpido?
¿Despedir a un vicepresidente?

909
01:28:15,520 --> 01:28:16,640
El auto de Danai.

910
01:28:41,560 --> 01:28:45,159
Quiero esperar hasta que termine.

911
01:28:45,399 --> 01:28:46,880
Puedes hacerlo si quieres.

912
01:28:47,199 --> 01:28:50,039
Sin embargo, tengo derecho a
Intenta hacer que te interese.

913
01:28:50,560 --> 01:28:52,640
haré que te quites este anillo

914
01:28:53,479 --> 01:28:55,560
sin arrepentirme.

915
01:28:56,119 --> 01:28:57,920
¿Puedes volver a vivir en el extranjero?

916
01:28:58,520 --> 01:29:02,279
Vuelve a hacer lo que amas
rápidamente antes de que yo

917
01:29:02,640 --> 01:29:04,399
Te odio.

918
01:29:05,239 --> 01:29:07,880
Creo que deberías lidiar con
la causa de este problema en su lugar.

919
01:29:08,439 --> 01:29:09,560
Te refieres a...